Aller au contenu
SavoirAI

Guide

Utiliser Obsidian en français : vos premières notes

Régler la langue, créer un coffre d’exercice et retrouver sa première note : un parcours débutant pour apprendre Obsidian en français.

Mis à jour le

Pour utiliser Obsidian en français, commencez par la langue de l’interface, puis créez un espace d’exercice et une première note. Ce parcours porte sur la prise en main sur ordinateur. Il ne demande pas d’importer vos archives ni d’ajouter un assistant IA.

L’objectif est simple : savoir où se trouve votre note, comprendre ce que vous avez écrit et pouvoir y revenir. Vous pourrez ensuite travailler l’organisation des connaissances avec le guide pour construire un second cerveau.

Comprendre les mots du premier écran

La documentation appelle « vault » le dossier local où Obsidian conserve les notes. En français, on parle de coffre. Une note est un fichier texte ; le coffre rassemble ces fichiers.

Pour ce premier exercice, choisissez un dossier dédié aux essais. Il n’a pas vocation à remplacer votre organisation de travail. Vous évitez ainsi de modifier des documents existants pendant que vous découvrez les commandes.

Terme rencontré Ce qu’il désigne dans le parcours
Vault Le coffre, dossier contenant les notes
Note Un document que vous écrivez et retrouvez
Settings Les paramètres de l’application
General La section des réglages généraux
Language Le réglage de langue de l’interface

Ce tableau aide à repérer les commandes si l’application s’ouvre en anglais. Il ne traduit pas automatiquement le contenu de vos notes.

Créer un coffre d’exercice

Au premier lancement, la documentation distingue la création d’un coffre vide et l’ouverture d’un dossier existant. Choisissez la création d’un nouveau coffre pour cet apprentissage.

Donnez-lui un nom reconnaissable, comme « Exercices de notes ». Sélectionnez son emplacement avec le bouton de parcours des dossiers, puis confirmez la création. Notez l’emplacement choisi dans votre carnet d’exercice : le nom seul ne permet pas de savoir où vous avez rangé le dossier.

Si vous avez déjà un coffre de travail, gardez-le pour vos activités habituelles. Préparez cet essai séparément et vérifiez le coffre actif avant de commencer. L’exercice ne nécessite aucune copie de dossiers professionnels.

Choisir le français dans les paramètres

Ouvrez les paramètres depuis l’icône de réglages de la barre latérale. La documentation situe le choix de langue dans la section générale, sous « Language ». Choisissez le français. Le dépôt officiel des traductions répertorie cette langue pour l’application.

Si les intitulés visibles diffèrent, consultez l’aide correspondant à votre version plutôt que de modifier plusieurs réglages au hasard. Pour ce premier passage, limitez-vous à la langue.

Les formats d’accompagnement vers l’autonomie permettent de travailler une difficulté de prise en main à partir de votre niveau. Un objectif comme « retrouver seul ma note et expliquer son emplacement » donne un résultat concret à observer.

Écrire une note courte et la structurer

La documentation indique le raccourci Ctrl+N pour créer une note, ou Cmd+N sur macOS. Nommez-la « Préparer une réunion fictive ». Écrivez quelques lignes sur un exemple inventé : l’objectif de la réunion, la question à résoudre et le document à préparer.

Pour créer un titre dans le texte, commencez une ligne par le signe dièse suivi d’un espace. Vous pouvez par exemple écrire « # Questions à préparer ». Ce signe fait partie de Markdown, la syntaxe de mise en forme utilisée dans Obsidian.

Gardez le contenu très court. Dans l’exercice, une question pourrait être : quel support montrera-t-on pendant la réunion ? Une proposition de support reste une proposition tant qu’aucun choix n’a été fait. L’apprentissage de l’outil doit conserver ce sens.

Revenir à la note sans refaire le travail

Passez à une autre note, puis cherchez celle que vous venez de créer dans la liste des fichiers du coffre. Ouvrez-la et vérifiez le titre et le contenu. Si vous ne la retrouvez pas, contrôlez d’abord le coffre actif et le nom choisi.

Ajoutez ensuite une phrase décrivant la prochaine action de l’exercice : préparer un plan de présentation ou demander une précision. Une note de reprise utile indique ce qui reste à faire, sans prétendre que le travail est déjà terminé.

Demandez à une autre personne de lire cette note fictive. Peut-elle expliquer le sujet de la réunion et la question ouverte ? Si elle hésite, corrigez le texte avant d’ajouter des fonctions ou des dossiers.

Diagnostiquer une note introuvable

Dans le coffre d’exercice, créez une seconde note au titre proche : « Questions pour la réunion fictive ». Écrivez une phrase différente dans chacune, puis quittez leur affichage. Le but est de retrouver la bonne note par son contenu, sans créer une troisième copie parce que les deux titres se ressemblent.

Si la note attendue manque, vérifiez successivement le coffre actif, le nom du fichier et son emplacement. Les réglages des fichiers et des liens permettent de choisir l’emplacement par défaut des nouvelles notes. Consultez ce réglage avant de conclure que votre texte a disparu ; ne déplacez pas tout le coffre pour résoudre une simple hésitation de classement.

Le corrigé consiste à ouvrir les deux textes et à expliquer leur différence. Un titre peut être amélioré pour préciser son sujet, mais renommer ne vérifie pas le contenu. Notez la difficulté rencontrée et le contrôle qui vous a permis de la résoudre. Vous saurez ainsi décrire le problème si vous demandez une aide.

Pour ranger durablement les informations trouvées, poursuivez avec le classement des notes professionnelles.

Choisir la suite selon votre difficulté

Si votre question porte sur l’usage au travail, la page Obsidian gratuit pour une entreprise distingue l’application et les services supplémentaires avant un éventuel abonnement.

Si vous savez créer et retrouver la note, passez à l’exercice des liens entre notes. Il apprend à relier une décision à son contexte. Si vous devez reprendre un dossier après une interruption, le guide sur les projets professionnels travaille plutôt le journal et la vérification de l’état réel.

Ne prenez pas ce premier exercice pour une validation de votre organisation professionnelle. Avant d’utiliser des documents réels, examinez leur sensibilité et les règles de votre entreprise. Pour préparer un parcours adapté, décrivez ce que vous voulez savoir faire avec vos notes.

Sources

Pages consultées pour écrire cet article :

  1. https://help.obsidian.md/settings
  2. https://help.obsidian.md/vault
  3. https://help.obsidian.md/create-note
  4. https://github.com/obsidianmd/obsidian-translations
  5. https://iarche.fr/services/accompagnement

À lire aussi

Pour passer à la pratique

Pour poursuivre : Construisez un dossier facile à reprendre.